離母親節(jié)不到兩天。
相信早在一周之前，不少公眾號就已經(jīng)帶你乘上回憶時光機，讓你憶起與母親相親相愛的美好點滴。
但實際上，我們日常生活中并沒有那么多“相親相愛”的鏡頭，回想起來，反倒是與母親“相愛相殺”的瑣碎日常出鏡率更高。
特別是在粵語片區(qū)，深得粵語文化精髓的阿媽們總有100種罵你的方式，譏笑怒罵中都帶有幾分“盞鬼”（指事物十分有趣、過癮、可愛）。
簡單舉個例子，當你笑的時候，她可以說你“笑騎騎，放毒蛇”（俚語，指人外表和氣，內心陰險）；而在你哭的時候，她又可以說“話你兩句就流馬尿”（俚語，指人不經(jīng)罵）。你以為會設送命題的就只有女朋友？錯了，還有你老媽。
?
（以上粵語翻譯為“吶！你不要亂來??！”）
趁著母親節(jié)即將來臨之際，識廣編輯部獨家定制了《廣州阿媽罵人辭典》，不知道以下哪句更扎你心？（溫馨提示：以下回懟方式純屬娛樂，危險動作，請勿模仿。）
?
在粵語里面，有這么一句話——“打者愛也，愛者打多幾下”（俚語，直譯即“打你是愛你的表現(xiàn)。因為愛你，所以我要多打你幾下”）。
雖然這只是一句調侃，但也蘊含著深意——除了那些溫情回憶，打罵也是我們與父母相處中必不可少的一部分。
而且，當我們的情感無法赤裸裸道出時，反倒會嘗試以“罵話”的方式表達想法。毒舌背后，帶著雙方“默認”的調侃成分，也藏有母親對我們無微不至的關懷，或是對彼此關系的變化的無奈或慨嘆……
這或許才是最真實的日?！?strong style="box-sizing: border-box;">沒有那么多的“掏心掏肺”，我們都是在用“頂心頂肺”（俚語，指故意與某人做對）笨拙地表達著我們的情感。
?
最后，祝各位天生麗質美麗大方可愛溫柔年年女王的媽媽們母親節(jié)快樂。
?
?
*以上內容純屬娛樂，請勿對號入座
*文中圖片源于網(wǎng)絡，版權屬于作者
?講一“廣”?
?媽媽還有哪些金句讓你印象深刻的？?
本期撰文
二德
我媽的口頭禪——“鬼叫你窮啊，頂硬上”
最新評論