日前在樂(lè)峰廣場(chǎng)購(gòu)物，偶遇提著大包小包的仨靚女，邊走邊說(shuō)笑斗嘴。忽一位對(duì)其同伴大聲笑罵：“我懟你呀！”大庭廣眾，很不雅，我不禁為之側(cè)目。但一想，在當(dāng)今這個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)滿天飛，女漢子周街行的年代，見(jiàn)怪不怪了；再轉(zhuǎn)念，現(xiàn)在“懟”業(yè)已成為“萬(wàn)金油”（萬(wàn)能）動(dòng)詞了，詞義褒貶、雅俗皆有，誰(shuí)知她們用的是哪個(gè)義項(xiàng)？你能指責(zé)她們什么？

懟，普通話讀音duì，但隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展，口語(yǔ)聲調(diào)都跟廣州話讀duí了！

懟，從古漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)都只有一個(gè)義項(xiàng)：怨恨?！墩f(shuō)文解字》：“懟，大淚切，怨也?！庇秩纾耙运勒l(shuí)懟。”（《左傳·僖公二十四年》）“以懟父母?！保ā睹献印罚疤鞎r(shí)懟兮威靈怒，嚴(yán)殺盡兮棄原野。”（屈原《九歌·國(guó)殤》）“懟”都是怨恨的意思?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞“懟恨”、“懟怒”、“懟憾”、“懟怨”等，其中語(yǔ)素“懟”的含義都是“怨恨”。

廣州話“懟”，讀音[dêu2]（音隊(duì)），意義卻沒(méi)有繼承古漢語(yǔ)的“怨恨”。變成一個(gè)多義的動(dòng)詞，其主要義項(xiàng)是：

1.（用竹、棍等鈍物）插，捅，撥；同義詞“厾”（音督）、“撩”（音料）可替代之。如“明仔攞條棍懟咗個(gè)墻窿幾下，當(dāng)堂飆出兩只老鼠?！薄坝描F線懟幾下，坑渠唔系通啰！”“只毽踢咗上樹(shù)，搵條竹懟番落嚟?！贝蜃狼蚪小皡牪ā?，也有叫“懟波”的。

2.（用尖刀、針等銳器）刺，挑，扎；同義詞有“拮”（音吉，主動(dòng)刺、扎）、“撩”(音料，用針刺穿）、“撍”（音[cam5]，被動(dòng)刺、扎）；“懟”主被動(dòng)皆可。如“緊張過(guò)頭，支筆懟穿咗張?jiān)嚲硖?！”“搵眼針懟穿個(gè)卟（[pog7]手腳上的水泡）就唔痛啦?！薄昂寐曅醒?，唔好畀啲爛玻璃懟親咯！”俚語(yǔ)“厾背脊”（背后講閑話、壞話或打小報(bào)告）也可說(shuō)“懟背脊”；描寫(xiě)一個(gè)人哭爹叫娘、尋死覓活有個(gè)俗語(yǔ)，叫做“又要生，又要死，又要刀仔懟大髀（音比，腿）?！苯匀〈艘?。

3. 打，殺傷，殺死，干掉。這個(gè)義項(xiàng)多采用一個(gè)俚語(yǔ)：懟冧（音[lem3]）。此詞最初的含義是用刀、匕首殺死一個(gè)人，后來(lái)就引申到不限方式了，刀殺、槍殺、燒殺、毒殺……一律叫“懟冧”。

4.（用酒）灌。如“我連敬三杯，懟到佢暈砣砣。”灌醉，同樣叫“懟冧”。

5. 半粗口，相當(dāng)于普通話“操”。在此不舉例。

6. （象棋）棋子向前進(jìn)。比如“懟卒”（拱卒，也稱“厾卒”），“懟只車(chē)上河頭?！薄皯慌诔恋??！?/p>

必須指出，在交際中，廣州話詞“懟”的意義往往要視具體語(yǔ)境而確定。比如“懟佢”，要看“佢”是什么東西，用什么工具“懟”。否則，義項(xiàng)1——6都適用。例如，工具是兇器，“佢”是仇家，“懟佢”就是“教訓(xùn)教訓(xùn)他”或“干掉他”；工具是酒，“懟佢”就是“灌醉他”；佢是某只棋子，“懟佢”就是“走它前進(jìn)”。

在很多北方方言中，“懟”也像廣州話這樣成了多義動(dòng)詞。尤其是河南話，“懟”含義廣泛：1.該給不給該還不還耍賴皮，如“你這是懟人家”；2.撞擊，“那人醉駕，車(chē)懟大樹(shù)上了”；3.遇見(jiàn)，“今兒路上懟著王大媽”；4.干活，“大家懟的不賴”；5.買(mǎi)，拿，弄，“你懟哩啥？”；6.教訓(xùn)、收拾（包括打、罵、批評(píng)等手段），“我懟了他一頓”。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)的“懟”，則不管三七二十一，自古至今，從北到南，所有義項(xiàng)都“一網(wǎng)懟盡”！無(wú)論在什么語(yǔ)境下，只要與動(dòng)作有關(guān)的詞，如吃、喝、拿、打、干、弄、揍、抓、殺等均可用“懟”代替之，成了個(gè)如英語(yǔ)do那樣的“萬(wàn)金油”動(dòng)詞，都可以與任何名詞或代詞搭配，只不過(guò)不同的語(yǔ)境表示不同的意思罷了。下面盤(pán)點(diǎn)一下網(wǎng)絡(luò)（乃至媒體）上最常用的義項(xiàng)：

1.斗嘴，辯論；兩個(gè)人抓住對(duì)方弱點(diǎn)相互打嘴仗，或者互相調(diào)侃、玩笑皆稱為“互懟”。如“馮小剛和王思聰在網(wǎng)上互懟?！薄拔液湍信笥殉０l(fā)微信互懟?！?/p>

2.（用言語(yǔ)）擠兌、頂撞、敷衍?！澳銊e盡拿這些話懟我”。

3. 比，比拼?！熬〇|與淘寶大懟價(jià)格”。

4. 比賽，對(duì)陣?！皬V州德比！周日，恒大隊(duì)和富力隊(duì)?wèi)簧狭恕！?/p>

5.大吃，大喝。“去肯德基每人懟它仨漢堡、仨雞翅，再懟它一扎啤酒”。

6. 買(mǎi)，賣(mài)，捎?！绊槺闾嫖覒粭l煙回來(lái)。”“手機(jī)太舊了，懟了它?！?/p>

自然，上述河南話的所有義項(xiàng)，（據(jù)說(shuō)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“懟”是河南網(wǎng)友首發(fā)的哩?。V州話1——5義項(xiàng)，都是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“懟”的常用義項(xiàng)，這里就不一一舉例了。無(wú)怪乎我一位學(xué)生說(shuō)：“寫(xiě)微信一時(shí)諗唔到啱用嘅動(dòng)詞唔緊要，‘亂咁懟’就得啦！”（學(xué)生作文可萬(wàn)萬(wàn)使不得?。?/p>

回到本文開(kāi)頭那位靚女的“我懟你呀”，她100%使用的是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)，是“我恨死你”，“我吃定你”，甚至是“我殺了你”？笑罵嘛，雖則有些“彪悍”，但又能指責(zé)她們什么？