下面是一份廣州話測(cè)試題，本來(lái)是筆者的廣州話課程《學(xué)習(xí)廣州話，走進(jìn)廣府文化》（廣州市中小學(xué)教師進(jìn)修課程）的結(jié)課考核題，除了小部分題是移植他人的外，其余大部分為筆者原創(chuàng)。

目前廣州疫情依然嚴(yán)峻，除上班一族外，市民大抵足不出戶居家避疫。做做家務(wù)、看看書、上上網(wǎng)、刷刷手機(jī)、看看電視等成了日?！肮?jié)目”。其實(shí)，做份有趣的測(cè)試題，動(dòng)動(dòng)腦，也不失為節(jié)目之一。

測(cè)試題分A、B兩卷。A卷滿分100分，若您能拿到75分以上，則不愧為老廣矣！B卷是論文題，給您參考，您可以諗一下：點(diǎn)睇？

廣州話測(cè)試卷

說(shuō)明：1.本試題分A、B兩部分。A卷為必答題，開卷，允許討論，答題時(shí)間不限；滿分100分。B卷為選做題，任選一題寫論文，獨(dú)立完成。

2. A卷選擇題（全部為單選題）的答案寫在題干后的【 】里；非選擇題的答案寫在題后的橫線或空白中。

A卷

一、選擇題（30題，1～10題每題1分，11～30題每題2分；共50分。）

1.“縮骨”的意思是 【 】

A.形容人很瘦 B.形容人很窮

C.形容人很吝嗇 D.形容人很小心、謹(jǐn)慎

2.“雞咁腳”的意思是 【 】

A.形容腳像雞一樣 B.形容走路像雞一樣

C.形容走路很小聲 D.形容走路很匆忙

3.“騎離”的意思是 【 】

A.特別的 B.古怪的 C.有趣的 D.無(wú)聊的

4．以下哪個(gè)詞是用來(lái)形容那些容易被別人拿好處的人 【 】

A.粉腸 B.金魚佬 C.水魚 D.蠢佬
5．與“孤寒”同義的詞是 【 】

A.度縮 B.企理 C.爬頭 D.掟彎

6．“ké1 lé1 fé1”的意思是 【 】

A.好色的人 B.無(wú)足輕重的人 C.有個(gè)性的人 D.喜歡的人
7．“ko1 lao1 yé1！”的意思是 【 】

A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.豈有此理！

8．歇后語(yǔ)“生草藥”的下半句是 【 】

A.人人啱 B.神憎鬼厭 C.噏得就噏 D.心知肚明

9．與“發(fā)啷戾”同義的詞是 【 】

A.發(fā)瘟 B.發(fā)爛咋 C.發(fā)錢寒 D.發(fā)達(dá)

10．與“懵盛盛”不同義的詞是 【 】

A.憨居 B. sog7 sog7 哋 C.蒙查查 D.傻更更

11．與“嘈生嗮！”不同意思的是 【 】

A.嘈喧巴閉！ B.鬼咁大聲！ C.六國(guó)大封相！ D.拆樓咩！

12．下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不同意思的是 【 】

A. 茂哩 B.大鄉(xiāng)里 C.木[mug7]嘴 D.大碌葛

13．下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不同意思的是 【 】

A.八月十五 B.籮柚 C.péd7 péd7 D. 月光

14．與“籮底橙”同義的是 【 】

A.隔夜粥 B.頭啖湯 C.拉尾[méi1] D.賣剩蔗

15．“幫襯”的意思是 【 】

A.請(qǐng)幫忙 B.請(qǐng)光顧 C.請(qǐng)進(jìn) D.請(qǐng)回吧

16．下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不同意思的是 【 】

A.收風(fēng) B.收皮 C.收嗲 D.收聲

17．“盞鬼”的意思是 【 】

A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.進(jìn)口的

18．下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不同意思的是 【 】

A.去佐 B.釘佐 C.瓜佐 D.跌佐

19．下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不同意思的是

A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人

20．“朱義盛”指代的意思是 【 】

A.假貨 B.好貨 C.真貨 D.次貨

21. 廣州名果“桂圓”廣州方言稱什么？其廣州話讀音是什么？正確的是 【 】

A.碌柚 lug7 yeo2 B.龍眼 lung4 ngan5

C.龍眼 lung4 an5 D.碌柚 lug6 yeo4

22. 廣州著名小食“牛腸”的廣州話準(zhǔn)確讀音是

A. ngeo4 cêng2 B. eo4 cêng2 C. ngeo4 cêng4 D. eo2 cêng4

23. 歇后語(yǔ)“飛機(jī)打交”的后半句是【 】

A．飛起嚟咬 B. 高斗 C.離嗮譜 D.唔系咁品

24.填入下句橫線中恰當(dāng)?shù)膹V州話俗語(yǔ)是 【 】

明框系佢打爛咗課室支光管，但佢???????????? ，唔認(rèn)賬。（明明是他打碎了教室那盞日光燈，但他死撐著不承認(rèn)。）

A. 走夾唔抖 B. 腌尖聲悶 C. 十問九唔應(yīng) D. 死雞撐飯蓋

25. 依次填入下句橫線中恰當(dāng)?shù)膹V州話歇后語(yǔ)是 【 】

呢條數(shù)學(xué)題我惗咗好耐，好似???????????? ，簡(jiǎn)直系???????????? ！

（這道數(shù)學(xué)題我思考了很久，拿它沒辦法，簡(jiǎn)直無(wú)從下手?。?/p>

1.豉油辣椒醬——你想點(diǎn)就點(diǎn) 涼瓜炒鴨——苦過啲啲

B. 細(xì)佬哥玩狗——終歸挨一口 出爐鐵──聽打

C. 鐵沙梨——咬佢唔入 老鼠拉龜——冇啶落牙

D. 豉油辣椒醬——你想點(diǎn)就點(diǎn) 老鼠拉龜——冇啶落牙

26. “雞項(xiàng)”、“曬棚”、“扶翅”、“水喉”依次是什么東西？正確的一項(xiàng)是【 】

A.小母雞 天臺(tái) 三鳥內(nèi)臟 水龍頭 B.雞冠 陽(yáng)臺(tái) 鳥翅膀 水管開關(guān)

C．雞冠 天臺(tái) 鳥翅膀 水龍頭 D.小母雞 陽(yáng)臺(tái) 三鳥內(nèi)臟 水管開關(guān)

27. 稱謂“外父”、“妗母”、“契家婆”、“姐姐仔”依次是什么人？正確的一項(xiàng)是【 】

A. 繼父 舅媽 干娘 姐姐的兒子 B.岳父 繼母 情婦 姐姐的兒子

C．岳父 舅媽 情婦 小姑娘 D.繼父 繼母 干娘 小姑娘

28.依次填入下列句子括號(hào)中的植物，正確的一項(xiàng)是 【 】

①嗰件衫唔會(huì)好貴嗻，最多幾（ ）嘢。

②拉登畀美國(guó)特種兵襲擊，（ ）咗啰！

③年終獎(jiǎng)發(fā)咗落嚟，真系掂過碌（ ）！

④呢頂帽（ ）哩碌，一啲都唔好睇。

A.草 瓜 蔗 花 B. 蕉 花 竹 木 C.茄 木 竹 花 D.果 瓜 蔗 茄

29. 下列四項(xiàng)中，與其余三項(xiàng)不相同的一項(xiàng)是 【 】

A．新郎哥 B.膝頭哥 C.學(xué)生哥 D.細(xì)佬哥

30. 依次填入下列句子括號(hào)中的動(dòng)物，正確的一項(xiàng)是 【 】

①?gòu)S家整“爛皮鞋膠囊”，專家話一日食六粒都冇害健康，佢哋系喺度扯（ ）尾。

②嗰啲（ ）仔隊(duì)專門不擇手段偷影名星嘅私隱。

③尋晚恒大隊(duì)場(chǎng)亞冠波爆嗮棚，挨晚我去天河執(zhí)死（ ），卒之畀我搵倒張球飛！

④校長(zhǎng)事急（ ）行田，居然叫我呢個(gè)語(yǔ)文佬去代政治課喎。

A.牛 貓 豬 馬 B.貓 狗 雞 馬 C.牛 狗 貓 狗 D.貓 馬 牛 豬

二、非選擇題（11題，共50分）

31.讀拼音，寫漢字：（3分，每錯(cuò)一個(gè)字扣1分，扣完為止）

Tün4 gid8 hei2 Zab9 Gen6 ping4 tung4 ji3 zeo1 wei4 ，yed7 cei4 yun4 Zung1 guog8 mung6 .

答：???????????? ???????????? ????????????

32.讀拼音，寫出古詩(shī)詞名句：（3分，每錯(cuò)一個(gè)字扣1分，扣完為止）

Lün6 ség9 qun1 hung1 ，ging1 tou4 pag8 ngon6 ，gün2 héi2 qin1 dêu1 xud8 .

答：???????????? ???????????? ????????????

33. 上題名句的作者是???????????? 朝詩(shī)人???????????? ，其名字的廣州話讀音是???????????? 。

（2分，每空1分，扣完為止）

34. 為下列詞語(yǔ)配搭恰當(dāng)?shù)寞B襯字：（填選項(xiàng)字母，4分，每錯(cuò)一個(gè)扣1分，扣完為止）

靜【 】 黑【 】 滑【 】 黃【 】 光【 】 酸【 】

A.掁掁[cang4] B. 澹澹[dem1] C.鼆鼆[meng1] D.修修 E.雞雞

F.查查 G.潺潺 H.卒卒 I.禽禽 J.碌碌

35. 寫出下列廣州話外來(lái)詞的原詞（4分，每錯(cuò)一個(gè)扣1分，扣完為止）

波士： 菲林： 士巴拿： 嘉年華：

士多： 冧巴： 車?yán)遄樱?士啤呔：

36. 寫出下列詞語(yǔ)的意思：（4分）

亂噏廿四：

巴閉：

心抱：

后枕生得薄：

37. 微信“下晝?nèi)c(diǎn)九個(gè)字響門口等，唔準(zhǔn)放飛機(jī)”中，所約定的時(shí)間用普通話說(shuō)就是???????????? ；“放飛機(jī)”的意思是???????????? 。（2分）

38. 某男說(shuō)話如說(shuō)順口溜，請(qǐng)用普通話語(yǔ)詞轉(zhuǎn)述（并非翻譯）他所做的事。（不超過40個(gè)字）（5分）

“我去市場(chǎng)想買副豬腸，結(jié)果買咗牛腸。跟住想去建行，點(diǎn)知去咗工商。響工商見倒姨丈，就將牛腸畀咗姨丈。姨丈即刻食嗮冇商量?！?/p>

答：??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??????????? ???????????

39. 閱讀下面的文字，回答后面的問題。（5分）

甲同乙講：“天時(shí)暑熱，身水①身汗，整支嘢飲下?！?/p>

士多老細(xì)：“要水②??？邊只牌子？……喂，踱水③啦！望咩望，你以為

你乜水④?。俊?br /> 甲問乙：“喂，有冇帶銀啊？……唔系吖嘛？噉仲唔較腳散水⑤？！”
文字中5個(gè)“水”的含義是什么？

答：水①???????????? ；水②???????????? ；水③???????????? ；水④???????????? 水⑤???????????? 。

40. 下面是香港某報(bào)紙刊登的我國(guó)現(xiàn)代某著名詩(shī)人一首名作第一段的“意譯”，讀來(lái)似曾相識(shí)。閱讀并回答后面的問題。（共8分）

我靜靜雞散水，/ 就好似我靜靜雞咁踩嚟；/ 我靜靜雞押押[yab9 yab9]

手，/ 同啲云講聲“係噉先喇，喂！”

（1）此詩(shī)作者是???????????? ，詩(shī)題是《???????????? 》。（2分）

（2）寫出這四個(gè)原詩(shī)句：

答：???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????

41. 將下面各句轉(zhuǎn)譯，廣州話句譯成普通話，普通話句譯成廣州話。（共10分，每少轉(zhuǎn)換1個(gè)語(yǔ)詞扣1分，扣完為止）

（1）陽(yáng)江風(fēng)箏節(jié)里便嘅紙鷂真系多，包埋有螳尾、百足、鹽蛇、馬騮嘅造型。（2分）

譯：???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????

（2）呢次校運(yùn)我哋班嘅籃球隊(duì)打得真系水皮咯?。?分）

譯：???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????

（3）有訴求，動(dòng)不動(dòng)就爬上海珠橋要挾要跳下來(lái)，這些人真是不要命了?。ā罢媸遣灰币笫褂眯笳Z(yǔ)）（3分，歇后語(yǔ)占2分）

譯：???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????

（4）最不靠譜的是世界級(jí)門將切赫，面對(duì)對(duì)手沒什么力度的射門，竟然讓皮球滾過他的“黃油手”滾進(jìn)了球門，真是低級(jí)錯(cuò)誤?。。ā暗图?jí)錯(cuò)誤”要求使用俗語(yǔ)）（3分，俗語(yǔ)占2分）

譯：???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????

 

B卷

從下列各話題中任選一個(gè)，自擬標(biāo)題寫一篇不少于1500字的論文。要求觀

點(diǎn)鮮明，論據(jù)充分，自選論據(jù)（非出自本教材的具體案例）不少于5個(gè)。

1.廣州話與嶺南文化、廣府文化的關(guān)聯(lián)

2.學(xué)習(xí)廣州話與推廣普通話是否矛盾？

3.試論廣州話與普通話在構(gòu)詞、句式、語(yǔ)氣（三者亦任選一）方面的迥異

4.從粵語(yǔ)流行歌看廣州話的音樂性

5.很多廣州話熟語(yǔ)都包含“貓”和“狗”，從中可看到貓和狗在廣府文化觀念中怎樣的定位？

廣州話測(cè)試卷參考答案

A卷

一、選擇題（30題，1～10題每題1分，11～30題每題2分；共50分。）

1. C 2. D 3. B 4. C 5. A 6. B 7. D 8. C 9. B 10. C

11. D 12. B 13. D 14. B 15. B 16. D 17. C 18. D 19. D 20. A 21. B 22. A 23. B 24. D 25. C 26. A 27. C 28. A 29. B 30. B

二、非選擇題（11題，共50分）

31.團(tuán)結(jié)喺習(xí)近平同志周圍，一齊圓中國(guó)夢(mèng)。

32.亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

33.宋 蘇軾 sou1 sig7

34. 靜E 黑C 滑G 黃I 光A 酸B

35. 波士：老板 菲林：膠卷 士巴拿：扳手 嘉年華：狂歡節(jié)

士多：便利店 冧巴：編號(hào) 車?yán)遄樱簷烟?士啤呔：備用輪胎

36. 亂噏廿四： 胡說(shuō)八道 巴閉：顯赫輝煌/ 囂張蠻橫（對(duì)其一即可）

心抱： 媳婦 后枕生得?。罕扔鳑]有后臺(tái)，沒有福氣

37.下午3時(shí)45分 比喻故意失約

38.買豬腸卻買了牛肉腸粉，去建行卻去了工行，并讓剛好在工行的姨丈吃了那牛腸。

39. 水①：普通水 水②：飲用水（礦泉水） 水③：錢

水④：相當(dāng)于“誰(shuí)” 水⑤：同伙；散水即散伙離開或散伙逃跑。

40.（1）徐志摩 再別康橋

（2）輕輕地我走了，/ 正如我輕輕地來(lái)；/ 我輕輕地招手，/ 作別西天的云彩。

41.（1） 陽(yáng)江風(fēng)箏節(jié)中的風(fēng)箏真夠多，包括有蜻蜓、蜈蚣、壁虎、猴子的造型。

（2）這次校運(yùn)會(huì)我們班的籃球隊(duì)打得真夠差勁的了！

（3）有訴求嗱埋就擒上海珠橋話要跳橋，呢哋人真系壽星公吊頸——嫌命長(zhǎng)啦！

（4）至離譜嘅系世界級(jí)門將施治，面對(duì)人哋冇乜力嘅射門，居然畀個(gè)波碌過佢嘅“黃油手”漏咗入龍門，真系“老貓燒須”啰！