廣東人以食為天，以食治省就系人都知，不過有唔少食物，經(jīng)過廣東人嘅“糟質(zhì)”之后，即刻就變得非常污穢……
?
字面意思：加大咗嘅檸檬可樂
廣東人“糟質(zhì)”之后
變成粗口「大捻鑊」嘅諧音，用以表示事情鬧得很大，無法收拾嘅意思。
?字面意思：部份動物吸收及儲備營養(yǎng)的器官
廣東人“糟質(zhì)”之后
同粵語粗口「撚樣」諧音，變?yōu)轸[人或揶揄他人嘅話語，形容人面目可憎或奸狡。
字面意思：茶樓阿啲燒賣
?
廣東人“糟質(zhì)”之后
全句為「幾大就幾大，燒賣就燒賣」，因押韻而創(chuàng)作出嘅一句粵語順口溜，形容一往無前，不作退縮。
有說法系“燒賣就燒賣”其實來源于「唔服燒埋」嘅俗音，呢個詞系不服、不忿嘅意思。
字面意思：一堆水果，或者系Twins一首歌嘅歌名
?
廣東人“糟質(zhì)”之后
由于句型同發(fā)音比較特別，被人變成一句萬能上半句，后面可接好多個版本——
比如「士多啤梨蘋果橙，點解做人咁Q慘」，又比如「士多啤梨蘋果橙，X你老母冚家X」（為和諧社會而自動打碼）。
字面意思：多咗一塊魚
廣東人“糟質(zhì)”之后
「多鳩余」嘅雅化詞，所以人哋講你「好多嚿魚」，真系唔系贊你！而星爺嘅電影就經(jīng)常出現(xiàn)呢個梗啦！
▲《食神》
▲《唐伯虎點秋香》
字面意思：經(jīng)常食嘅各種鹵味
廣東人“糟質(zhì)”之后
廣東人講嘅「你鹵味」（亦可作「你老味」），實際上系「你老母」簡化版粗口，用于問候?qū)Ψ侥镉H。
字面意思：咪就韭菜咯！
?
廣東人“糟質(zhì)”之后
與「搞錯」近音，可造句為「有冇韭菜」，即系“有冇搞錯”嘅意思。
加上粗口助詞之后就變?yōu)?span style="color: #ff8124; box-sizing: border-box;">「有冇九兩菜」，近音于“有冇搞撚錯”。
根據(jù)不完全考究，廣東人用食物或水果代替粗口嘅始祖，應(yīng)該《最佳損友》入邊嘅牛精帆（馮淬帆 飾）。
佢因為成日講粗口而溝唔到女，有個牧師就建議佢每次想講粗口啊陣，就用生果或者點心代替。
于是佢每次講粗口,就會講成 「我香蕉你個士多啤梨」或者「我蝦餃你個燒賣」。
最后，以上僅供娛樂，大家都系要文明用語！做個文明廣東人！
以上邊種食物，
系你從此最無法直視呢？
素材出自知乎、香港網(wǎng)絡(luò)大典等
羊城網(wǎng)負責整理編輯
最新評論