315企業(yè)黑名單琴日已經(jīng)出爐，原先講明系要打假，點知最后整成科普養(yǎng)生節(jié)目。

但系吖鴨覺得，315曝光嘅產(chǎn)品再假都假唔過港式茶餐廳啲術語！

除咗冇雞嘅雞尾包，冇菠蘿嘅菠蘿包之外，我哋仲畀港式茶餐廳欺騙咗好多年感情？！今日我哋就嚟揭曉一下，廣東人與茶餐廳不得不知嘅術語啦！

初級篇

 

“一份牛河行街！”內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「外賣帶走」

外賣=行街，這么生動形象，不需要我解釋了吧~

 

 

“唔該要杯汪明荃！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「熱咖啡」

汪明荃首本名曲是《熱咖啡》

? ?

“老板，唔該要碗細蓉”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「云吞面」

「芙蓉」形容外貌美麗的女子，故廣東人把枧水蛋面叫做芙蓉面，習慣性美化及抬高其身價，再按份量分為細蓉、中蓉和大蓉。

 

“一杯106一杯206！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「分別指凍檸樂和熱檸樂」

106指凍檸樂，206指熱檸樂，因為諧音相似而得名。

中級篇

“加個生春?！?/span>

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「太陽蛋」

因為某個（不可描述的代表蛋的）器官而得名，聽起來有點痛……

“整杯肥妹唔該！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「熱朱古力」

由于朱古力熱量高，吃多了容易令女性朋友變肥，久而久之熱朱古力被稱為肥妹。

“一杯涼茶唔該曬！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「凍奶茶」

在香港茶餐廳會用得比較多，這里所指的“涼茶”并不是廣東人清熱祛濕下火的夏桑菊、廿四味，而是香港人最喜歡喝的奶茶

“要份鬼佬肉！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「咕嚕肉」

咕嚕肉的前身其實是“甜酸豬肉”，后隨著廣東人出國而傳到外國，成為外國人最喜愛的一道菜肴，廣東人由此戲稱為“鬼佬肉”，后覺得不禮貌，就取諧音為“咕嚕肉”。

 

“未嘔住一份?！?/span>

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「咸牛肉三文治」

“嘔住”取“牛治”的諧音而得名

? ?“一份隊Q住，唔該！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？

 

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「腿蛋治」

“隊”與腿同音，而Q代表蛋，是不是很形象呢？

 

“要杯敗家仔?！?/span>

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「阿華田」

據(jù)說是因為阿爸在中國（中華）有很多的田，喝完吃完了就等于是敗家

??

終極篇

“要碟揚州打爛！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「炒飯」

炒飯有雞蛋，炒前先打蛋。「打破蛋殼」就是「打爛」，「打爛」這個「炒飯」前的規(guī)矩動作就成了「炒飯」的代詞。

“整份夏蕙姨?！?/span>

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有驚喜！

▼

「西多士」

食西多士要淋糖漿，又叫做糖膠，簡稱“淋膠”，而夏蕙姨和粵語片演員林蛟拍拖，所以夏蕙姨就代表西多士啦。

“一杯鴛鴦爆雪?！?/span>

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「加冰」

香港茶餐廳一般以熱飲做單位，如果要凍飲或者加冰就需要加收幾塊，伙計就要形象地稱之為“爆雪”，可以想象廚師在廚房用冰刀爆冰的場面了

? ?

“老世，阿XXX今日墮馬哦！”

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？ ? ? ? ?

點擊下方空白區(qū)域有答案！

▼

「請假沒來上班」

大家都知道香港人特別鐘意跑馬，所以用“墮馬”嚟形容自己啲搭檔真系好貼近生活??！

 

點啊，你答啱咗幾多題?。?/strong>

將呢份問卷發(fā)畀自己啲老友，

睇下邊個先系茶餐廳百事通！

內(nèi)幕｜汪明荃唔系汪明荃，鬼佬肉冇鬼佬，你仲敢?guī)鸵r茶餐廳？

各位自己友，

你仲知道乜新奇趣怪嘅茶餐廳術語，

留言畀大家估下！

↓想加入我哋？點擊呢度，了解下啦！