摘要:粵語(yǔ)里面,有唔少詞語(yǔ)同俗語(yǔ),都好容易令人產(chǎn)生誤解。就好似“裝彈弓”呢個(gè)詞,對(duì)粵語(yǔ)掌握唔深嘅自己友,可能真系理解為“安裝彈弓”,但實(shí)情,裝彈弓嘅意思系“設(shè)局陷害、暗算”。就好似下面呢啲粵語(yǔ)詞咁,千其唔好畀佢嘅字面意思呃咗??!

粵語(yǔ)里面,有唔少詞語(yǔ)同俗語(yǔ),都好容易令人產(chǎn)生誤解。就好似“裝彈弓”呢個(gè)詞,對(duì)粵語(yǔ)掌握唔深嘅自己友,可能真系理解為“安裝彈弓”,但實(shí)情,裝彈弓嘅意思系“設(shè)局陷害、暗算”。

 

就好似下面呢啲粵語(yǔ)詞咁,千其唔好畀佢嘅字面意思呃咗啊!

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)?/span>勛章。因其形似。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)?/span>請(qǐng)?zhí)U?qǐng)?zhí)ǔ榧t色,而被請(qǐng)者免不了要花錢(qián)送禮,令人心驚,故謔為“炸彈”。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)?/span>指的是其沒(méi)有自己思想、思維,而任由背后的人操控、操縱和擺布的人。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)浩【啤?/span>

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)浩ü?/span>

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)郝闊┦隆?/span>

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)嘿v賣(mài)的小偷贓物。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)簝扇舜ㄐ序_。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)宏J禍或惹出了麻煩事。

?

?

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)喝蟊愕膽蚍Q(chēng)。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)捍蚵槿?。因?yàn)榇蚵槿浮跋磁啤钡膭?dòng)作與游泳的姿勢(shì)相似,因此得這個(gè)戲稱(chēng)。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)盒稳轃o(wú)才無(wú)德又愛(ài)吹牛的人或好色之徒。傳統(tǒng)戲曲的小丑,因用白粉涂鼻,俗稱(chēng)“白鼻哥”。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)褐S刺出餿主意、假高明的人。傳統(tǒng)戲曲的軍師,要戴紅色胡須。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)憾嘤糜谥S刺自以為什么都懂的人。

?

?

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)号f時(shí)廣東習(xí)俗,辦完喪事的答謝宴上會(huì)有冬瓜和豆腐。冬瓜豆腐就用來(lái)比喻“不好的事、三長(zhǎng)兩短”。

 

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)

解釋?zhuān)褐副砻嫔鲜呛煤孟壬?,?shí)際上是縱容甚至教唆小孩做壞事的年長(zhǎng)者。

 

同大家介紹咗咁多之后,

都系時(shí)候畀大家學(xué)以致用啦!

?

請(qǐng)問(wèn):馬仔

喺粵語(yǔ)里面系咩意思?

知道答案嘅自己友即刻嚟挑戰(zhàn)下啦!

 

人生在世,總要識(shí)幾句古惑粵語(yǔ)