粵港兩地都以粵語作為第一語言，但其實喺好多表達上都有唔同！以下呢啲都系典型嘅例子。

例：

“當街摸下體呢啲咁‘不文’嘅舉動，麻煩你唔好做啦！”

“咁我真系痕吖嘛…你估我想啊?！?br />

?

例：

“下晝畀個‘差婆’抄牌，鬼咁當黑！”

“都叫你唔好成日亂泊車嘎喇?！?br />

?

例：

“啲菜你同我晾干水先好稱啊！以為我唔知道你啲衰嘢啊！”

“靚姨，做你一個幾毫生意仔你都咁‘抽稱’，賺到幾多??？”

?

例：

“大佬，你‘初哥’嚟嘎！我好踩咁猛油啊！”

“掂啦！我手車你放心！”

?

例：

“最近有單官司，好鬼煩，你有冇相熟‘大狀’介紹下？”

“有，我識幾個，轉(zhuǎn)頭幫你聯(lián)系下?！?br />

例：

“阿媽，今晚餐飯認真‘和味’！”

“鐘意食咪返多啲屋企咯！”

?

例：

“你話葉問‘勁抽’啲，定系李小龍勁抽啲？”

“你親自問佢哋好過啦！”

例：

“佢科生物肥咗喔，仲乜事都冇咁，咁‘老水’嘅？”

“人哋老竇系校長，你吹??！”

注：肥，即系“肥佬”，不合格。

?

?

例：

“阿sir，我要報案，我樓上個住戶成日高空襲物！”

“埋嚟‘落薄’先。”

?

例：

“你個‘騎樓’啲景唔錯喔！”

“麻麻地啦，我都系鐘意呢度夠靜啫。”

例：

“唔該，可唔可以畀我喺度‘叉下電’?。课疫碛浀脦虌??！?/span>

“冇問題，隨便啦?！?/span>

奶媽：香港人對“移動電源”的戲稱。