假設(shè)你等錢(qián)使，要問(wèn)人借十萬(wàn)蚊來(lái)周轉(zhuǎn)下，你應(yīng)該講“唔該”咧？定系“多謝”咧？好多后生仔會(huì)覺(jué)得用邊個(gè)都一樣，冇乜講究，但其實(shí)依兩個(gè)詞所表達(dá)嘅意思區(qū)別系好大嘅！人哋借錢(qián)畀你記住千奇唔好講“多謝曬”，唔系嘅話對(duì)方分分鐘會(huì)以為你唔打算還錢(qián)。

咁嘅情況講“唔該”——1.表示請(qǐng)求別人幫助，相當(dāng)“勞駕”、“請(qǐng)”等，如：唔該你幫我將封信帶畀李生啊；2.表示感謝別人嘅效勞，如：全靠你幫我，真系唔該！程度加深時(shí)可以講“晤該曬”！

咁嘅情況講“多謝”——“多謝”依個(gè)詞喺廣州話中很好早就有了，并非30年前由普通話傳入。當(dāng)他人贈(zèng)與物品、祝福時(shí)，必須講“多謝”。例如請(qǐng)客、送花、祝你生日快樂(lè)等等。上司畀你升職加薪、批準(zhǔn)報(bào)銷請(qǐng)假、當(dāng)眾表?yè)P(yáng)你或者教你做人道理，都要“多謝”老細(xì)。